Fıkra : Dilsiz tercüman

Mafya babasi haraçlarini toplamasi için yeni bir tetikçi buldu. seçtigi adam sagir ve dilsizdi. Çünkü baba, bu tetikçi yakalanirsa polise fazla bir sey anlatmasi mümkün olamaz, diye düsünüyordu. Baba, bir gün ödemelerin geciktigini fark etti ve tetikçiyi odasina aldirtti, bir de isaret dilini bilen tercüman buldular. 

Tercüman isaretle sordu: 

- 'Para nerede?' 

Sagir dilsiz isaretle yanit verdi: 

- 'Ne parasi? Benim paradan maradan haberim yok. Neden bahsettiginizi anlamiyorum.' 

Tercüman tercüme etti: - 'Neden bahsettiginizi anlamiyormus.' 

Baba 38'ligi koltuk altindan çekip sagir dilsizin beynine dayadi: 

- 'Simdi sor bakalim, para nerede.' 

Tercüman isaretle sordu: 

- 'Para nerede?' 

Sagir-dilsiz kan ter içinde isaretle yanit verdi: 

- 'Sehir merkezindeki parkta, büyük heykelin oldugu kapidan girince soldan 3. agacin kovugunda yüz bin dolar var.' 

- 'Ne söyledi?' dedi Baba. 

Tercüman yanitladi: 

- 'Dedi ki, hala neden bahsettiginizi anlamiyormus, ayrica o tetigi çekmek de biraz g.. istermis.'